La obra va más allá de precisar conceptos médicos, ya que pretende ser una herramienta para su utilización correcta en el ejercicio diario de la medicina, según señala en un comunicado el director académico del diccionario, Hipólito Durán Sacristán.

En la elaboración de la obra se ha concedido "gran importancia" a la etimología de las palabras incluidas, explicando tanto su origen como su evolución histórica.

El DTM, que reúne la aportación de definiciones de numerosos académicos de acuerdo a su especialidad profesional, tendrá además de las 50.000 entradas -que se irán ampliando en las siguientes ediciones-, su equivalente en inglés.

Asimismo contendrá siglas, abreviaturas, símbolos y acrónimos frecuentes en la medicina, información sobre usos, incorrecciones y dudas ortográficas, datos de la vigencia de las palabras y términos erróneos que "alertarán" a los usuarios.

Esta obra de consulta ampliará en posteriores ediciones "el espectro de lenguas" utilizadas, comenzando por las que se hablan en España, así como las variantes léxicas del español de América.

Para la creación del diccionario fue necesario crear un departamento que incluyera a un grupo de lexicografía y otro encargado de resolver dudas y supervisar periódicamente el trabajo realizado.

La primera edición del diccionario, cuya idea nació del profesor fallecido hace cinco años Antonio García Pérez, y de Hipólito Durán Sacristán, estará al alcance de la comunidad médica el próximo año.